„Wenn seine Kollegen auf weißen Yachten die Boxenluder zur Inspektion bitten, geht er mit der Familie zum Skilanglauf.“
「同僚たちが白いヨットでレースクイーンを品定めに誘う時、彼は家族とクロスカントリースキーに行く。」
„Mit Geschwindigkeit statt Größe werben jetzt zwei Hollywoodfilme, die aus der anhaltenden Hysterie um Motorsport, schnelle Wagen, Boxenluder und verwandte Testosteronfantasien Kapital schlagen wollen.“
「今や二本のハリウッド映画が、モータースポーツ、速い車、レースクイーンやそれに類する男性的幻想をめぐる根強いヒステリーを利用して、スピードではなく規模で宣伝している。」
