„Niemand weiß bis heute, weshalb es Harald seinen Kriegern erlaubt, ihre Brünnen und Lederpanzer zurückzulassen.“
「なぜハラルドが兵士たちに甲冑と革鎧を置いていくことを許したのか、今も誰も知らない。」
„Halsberk und Brünne haben eine Art Kapuze, das Hersenier, auch Gupfe, die über den Kopf gezogen wurde, nachdem man vorher eine gepolsterte Haube […] aufgesetzt hatte.“
「ハルスベルクと頸甲にはヘルゼニール、グプフェとも呼ばれる一種の頭巾があり、厚い綿入れの頭巾をかぶった上から頭に被った。」
