„Überall wehte die belgische Fahne, sich brüderlich mit der ungarischen Trikolore vermählend, die schönen Klänge der Brabançonne, der belgischen Nationalhymne, mischten sich mit denen des Kaiserliedes.“
「あらゆる所でベルギーの旗が翻り、ハンガリーの三色旗と兄弟のように結び合い、ベルギーの国歌であるブラバンソンヌの美しい調べが皇帝賛歌の調べと混ざり合った。」
