„Ein paar goldene Ohrringe und Bracelets von demselben Metalle, Halbstiefeln von Scharlach und der Alligatorhaut vollendeten das zierliche Äußere dieser interessanten Gestalt.“
「同じ金属製の金色のイヤリングとブレスレット、緋色のハーフブーツとワニ革が、この小柄で興味深い人物の外見を完成させていた。」
„Dann nahm er ein Bracelet in die schmale, wohlmanikürte Hand.“
「それから彼は細く手入れの行き届いた手でブレスレットを一つ取った。」
