vorüberlegte und schriftlich fixierte Steuermatrix, wie Mensch und Technik in einem Brandfall reagieren sollen
„Es liegt auf der Hand, dass die Erstellung einer solchen Brandfallmatrix möglichst früh im Planungsprozess berücksichtigt werden muss.“
「このような火災時対応マトリックスの作成は、計画過程のできるだけ早い段階で考慮されなければならないことは明らかだ。」
„Die Erfordernis der Aufstellung von konzeptionellen Überlegungen zur Brandfallmatrix geht aus den übergreifenden Ansteuerungen hervor.“
「火災時対応マトリックスに関する構想の策定の必要性は、全体にわたる作動制御から明らかになる。」
