brandschutztechnische Trennschicht aus nicht brennbarem Isoliermaterial in gewissen Klassifizierungen
„Alle Rohre mit der Brandschutzisolierung können im Null-Abstand eingebaut werden (allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis P-3112/171/10-MPA BS). “
「防火断熱被覆付きのすべての配管は間隔なしで施工できる。」
„Da Klimakanäle und Lüftungsrohre üblicherweise von einem Brandabschnitt zum anderen verlaufen, benötigen diese und die dazugehörigen Rohrabschottungen eine sichere Brandschutzisolierung, so dass sich das Feuer nicht im Gebäude ausbreiten kann.“
「空調ダクトや換気管は通常一つの防火区画から他の区画へ通じるため、これらと配管封止には火災が建物内に広がらないよう確実な防火断熱被覆が必要である。」
