„Er setzte sich und nahm wieder seinen Brandy, völlig niedergeschmettert von der Enttäuschung.“
「彼は座り、失望に打ちひしがれて再びブランデーを手にした。」
„Und so hatten sie und Adrienne und Sylvia und Cyprian, die Taschen voll Lakritz und Brandy, im dunklen Kino gesessen und sich zunehmend beschwipster in das Melodram gestürzt.“
「こうして彼女とアドリエンヌとシルヴィアとシプリアンは、ポケットに甘草とブランデーを詰め、暗い映画館に座り、次第に酔いながらメロドラマに没頭した。」
