„Noch halten sich die Bremser angesichts des Volkszorns zurück. Eine Mehrheit hätte gemäss Umfrage eine temporäre Verstaatlichung der Credit Suisse der Schaffung einer Monsterbank vorgezogen.“
「国民の怒りを前に阻害者たちは控えめにしている。世論調査によれば多数派は巨大銀行の誕生よりクレディ・スイスの一時的国有化を望んでいた。」
„Und wer ernsthaft damit anfängt, wird erst mal unglaublich viel Geld, Mühe und Kraft hineinstecken müssen und keine Energie mehr übrig haben, sich nebenher gegen Nörgler und Bremser zu behaupten.“
「真剣に始めれば、まず膨大な資金、手間、力を注がねばならず、不平屋や阻害者に対抗する余力は残らない。」