„Der zur Bremssteuerung eingesetzte Bordcomputer errechnet abhängig von Beladungszustand, Radhaftung an der Straße und Stärke der Bremsung die optimale Verteilung der Bremskraft an die verschiedenen Bremsen.“
「ブレーキ制御に用いられる車載計算機は、積載状態や車輪の接地、制動の強さに応じて各ブレーキへの制動力の最適配分を計算する。」
„Weil auch die Bremssteuerung der Fahrzeuge der neuesten Baureihe 481 konstruktionsbedingt bei Notbremsungen nicht optimal funktioniert, muss zudem die Software angepasst werden.“
「最新型車両のブレーキ制御装置も構造上、急制動時に最適に機能しないため、ソフトウェアを調整しなければならない。」
