Bretone

der

[bʁeˈtonə]名詞複数形: Bretonen

定義

ブルターニュ住民- ブルターニュの住民

Bewohner der Bretagne

„Ein Bretone kehrt in seine Heimatstadt zurück, nachdem ihm so einiges im Leben schief geraten war.“

「あるブルターニュ住民が、人生でいろいろとうまくいかなくなった後、故郷に戻ってくる。」

ブルトン人- フランス北西部に住むケルト系少数民族の一員

Angehöriger einer keltischen Minderheit im Nordwesten Frankreichs

„Nur 257 000 Erwachsene (12 % der Bretonen) sprechen gelegentlich Bretonisch. Drei Viertel der Sprecher sind über 50.“

「時々ブルトン語を話す成人は257000人（ブルトン人の12パーセント）にすぎない。話し手の4分の3は50歳を超えている。」

ブルトン馬- ブルターニュ原産の馬の品種

Pferderasse, die aus der Bretagne stammt

„Der Bretone ist ein Kaltblut-Pferd mit Ursprung in Frankreich. Der Bretone stammt aus dem französischem Zuchtgebiet Bretagne.“

「ブルトン馬はフランス原産の重種馬である。ブルトン馬はフランスの繁殖地ブルターニュの出身だ。」