Art von Geheimsprache, bei der der Art, wo und wie auf einem Brief oder einer Postkarte eine Briefmarke platziert ist, eine vereinbarte Bedeutung zukommt
„So kam es zur Erfindung der so genannten Briefmarkensprache, einer Art Geheim-Code, bei dem der Marke auf Karte oder Brief je nach ihrer Position eine ganz bestimmte Aussage zugeordnet war.“
「こうして切手言葉と呼ばれるものの発明に至った。これは一種の秘密の符号であり、カードや手紙上の切手にその位置に応じてまったく特定の意味が割り当てられるものであった。」