„Nun aber kam der Brief, zweiundvierzig Jahre nach der ausgelassenen Lesung und vierzig Jahre nachdem der Briefschreiber seine Albertine kennengelernt hatte.“
「しかし今や手紙が来た。陽気な朗読会から四十二年後、手紙の書き手が自分のアルベルティーネと知り合ってから四十年後のことであった。」
„Karin antwortete ganz ehrlich, sie hoffe, dass die Briefe den Briefschreiber widerspiegeln.“
「カーリンは正直に答えた。手紙が書き手を映し出していることを願っていると。」
