„Diese Briefstelle, wie so manches Theoretische, was Busch seinen Korrespondenten als gelegentliche Geistesblitze zukommen ließ, ist gar zu pauschal vereinfacht.“
「この書簡の一節は、ブッシュが折に触れたひらめきとして文通相手に伝えていた理論的な事柄の多くと同様、あまりに一面的に単純化されすぎている。」
„Aus den Briefstellen können wir kein Gesamtbild extrapolieren, doch eines kann man vielleicht sagen: Goethes Bedeutung stand für ihn immer außer Frage.“
「書簡の一節からは全体像を推測できないが、一つ言えることがあるかもしれない。ゲーテの意義が彼にとって常に疑いなかったということである。」
