„Das ganze Brimborium war ihm zuwider. Ekelhaftes Affentheater, dachte er.“
「その無駄な大騒ぎはすべて彼には嫌だった。いまいましい猿芝居だ、と彼は思った。」
„Papa drückte sich wieder vorm Abendmahl, weil er mit dem ganzen Brimborium nichts am Hut haben wollte, und Mama sagte, die Predigt sei ja man ein ziemliches Wischiwaschi gewesen.“
「父はその無駄な大騒ぎには関わりたくないとまた聖餐を避け、母は説教がかなりごまかしだったと言った。」
