„Kenneth Rattner hielt sich die zerschnittene Hand, während er in einem Brombeergesträuch unterhalb der Kneipe hockte und mit stiller Verwirrtheit dem wilden Gezappel und Gefluche der Opfer lauschte.“
「ケネス・ラットナーは切り傷を負った手を押さえながら、酒場の下のブラックベリーの藪の中にしゃがみ、犠牲者たちの激しいもがきと罵声に静かな困惑とともに耳を傾けていた。」
