„Der gewundene Fußweg führte sie durch die Brombeersträucher.“
「曲がりくねった小道は彼女をブラックベリーの灌木の中へ導いた。」
„Sie hing über Kopf und Schultern von Lester Ballard, dessen leises Fluchen auf die Stechwinde und Brombeersträucher an kein Ohr drang.“
「彼女はレスター・バラードの頭と肩にぶら下がり、彼のつる草やブラックベリーの灌木に対する静かな罵声は誰の耳にも届かなかった。」
