„Dik war so erfolgreich, dass er die Schriftstellerei zu seinem Brotberuf machen konnte, als die Kronschule 1864 geschlossen wurde und er in Geldnöte geriet.“
「ディックは非常に成功したため、1864年にクロン学校が閉鎖され金に困ったとき、物書きを生業にすることができた。」
„Neben diesem Brotberuf, der ihn finanziell sicherte, aber in keiner Weise ausfüllte, verstärkte er noch seine übrigen Aktivitäten.“
「彼を経済的に保障したが全く満たさなかったこの生業のほかに、彼は他の活動をさらに強化した。」
