„Voll froher Erwartung schlüpfte ich endlich mit meinen Brotbeuteln aus dem Tore hinaus.“
「期待に胸を膨らませて、ついに私は食料袋を持って門を出て忍び足で出た。」
„Einer schlug an seinen umgehängten Brotbeutel und breitete die Hände aus, dass sie nichts zu essen hätten.“
「一人は肩に掛けた食料袋を叩き、食べる物がないと言わんばかりに両手を広げた。」
