So reich' mir deine Bruderhand, mein Freund, dass wir besiegeln unsern Bund.
だから君の兄弟の手を私に差し出してくれ、友よ、我らの盟約を固めるために。
„Reicht die Bruderhand als schönste aller Gaben | Übern Graben, Leute, übern Graben!“ (Letzte Zeilen aus dem Gedicht Der Graben von Wikipedia-Artikel „Kurt Tucholsky“)
「塹壕を越えて、諸君、塹壕を越えて、最も美しい贈り物として兄弟の手を差し出せ！」
