
大バエ- 大きく太い、たいていはわずらわしい昆虫、特にクロバエ科の仲間
großes und dickes, meist auch lästiges Insekt, insbesondere Vertreter der Schmeißfliegen
大型トラック- 重い大型貨物車
schwerer Lastzug
肥満体- 重々しい印象を与える肥満の人
korpulente Person, die zudem einen schwerfälligen Eindruck macht
特大品- 平均を超える大きさ、特別な奇抜さまたは類似の際立った特徴により驚きを引き起こし注目を集めるもの
etwas, das wegen seiner überdurchschnittlichen Größe, seiner besonderen Ausgefallenheit oder ähnlichen hervorstechenden Eigenschaften zu Erstaunen führt und Aufmerksamkeit erregt
うなり声歌手- うなるような声を持つ歌手(例えば合唱団における)
Sänger (etwa in einem Chor), der eine brummende Stimme hat
うなり音- うなるような音
ein brummender Laut
唇鳴らし- 唇が音を出すように唇への軽い一打ち
ein leichter Schlag auf die Lippen, so dass sie ein Geräusch von sich geben
種雄牛- 繁殖のために飼われる雄牛
Ochse, der zur Zucht gehalten wird
太弦- ヴァイオリン、ヴィオローネおよびバス・ヴァイオルの太く粗い弦
grobe, dicke Saite an Geige, Violone und Bassgeige
大オルガン管- オルガンの最大級のパイプの一つ
eine der größten Pfeifen der Orgel
十二ポンド砲- プロイセン砲兵における重い12ポンドカノン砲
schwere, 12-pfündige Kanone bei der preußischen Artillerie
ガマアンコウ- ガマアンコウ、バトラクス属
Froschfisch, Batrachus
低額銅貨- 低価値の銅貨
geringwertige Kupfermünze
ブロンベルク銀貨- ブロンベルクで鋳造された、半プロイセン銀グロッシェンに相当するポーランド銀貨
in Bromberg geschlagene polnische Silbermünze im Wert eines halben preußischen Silbergroschens
三グロシェン銅貨- ポーゼン大公国およびポーランドで鋳造された、3ポーランド・グロシェンに相当する銅補助貨
im Großherzogtum Posen und in Polen geprägte kupferne Scheidemünze, die drei polnischen Groschen entsprach
酔いの兆し- 始まりつつある酩酊
aufkommender Rausch
唸る暴風- うなるような荒れ狂う暴風
heulender Sturmwind