Brummschädel

der

[ˈbʁʊmˌʃɛːdl̩]名詞複数形: Brummschädel

定義

頭痛- 頭部における著しい不調・痛み

erhebliche Beschwerden/Schmerzen im Kopf

„Högni war tatsächlich einer von diesen Menschen, die keinen Brummschädel bekamen, nur einen Kater, zeigte es aber nie oder ließ sich davon nie die Nerven rauben.“

「ヘグニは実際に、ひどい頭痛にはならず、ただの二日酔いになるだけの人間の一人であり、それを見せることも、それで神経をすり減らされることもなかった。」