„Also verfügte ich mich hinüber nach Ungenach, studierte den Brunstkalender an der Stalltür und machte mich durch Klopfzeichen am Küchenfenster bemerkbar.“
「そこで私はウンゲナハへ赴き、厩の扉にある発情カレンダーを調べ、台所の窓をノックして知らせた。」
„Ergibt sich ein normaler Zyklusverlauf, notiert man die Brunstphase im Brunstkalender und beobachtet dann die folgenden Termine bis zur Besamung.“
「正常な周期経過が確認できたら、発情期を発情カレンダーに記録し、授精までの次の予定日を観察する。」
