Bruststück

das

[ˈbʁʊstˌʃtʏk]名詞複数形: Bruststücke

定義

胸肉- 動物の胸部から骨と腱を取り除いた肉片。

von Knochen und Sehnen befreites Stück Fleisch aus der Brust des Tieres

„Die Bruststücke werden, wenn sie halb gar sind, herausgenommen und beiseite gestellt.“

「胸肉は半分ほど火が通ったら取り出して脇に置く。」

„Es existiert auch eine Variante mit Rindfleisch, bei der das Bruststück bevorzugt wird.“

「牛肉を用いる変種もあり、そこでは胸肉が好まれる。」

胸像- 頭部と上半身の大部分を描いた肖像表現。

Darstellung des Kopfes mit dem Großteil des Oberkörpers

„Swift ist hier nach dem Porträttypus des Bruststücks dargestellt, sie trägt ein weißes T-Shirt, ihre Haare sind offen und die Haarspitzen blau gefärbt.“

「スウィフトはここでは胸像の肖像類型に従って描かれ、白いTシャツを着て、髪は開き、毛先は青く染められている。」

„Während seines ganzen Schaffens malte Diego Rivera zahlreiche Selbstporträts. Diese zeigten ihn meist als Bruststück, Schulterstück oder Kopfbild.“

「ディエゴ・リベラはその全制作活動を通じて多数の自画像を描いた。これらは主に胸像、肩像または頭像として彼を示していた。」

チェストピース- 患者の体に当てられる聴診器の部分。

Teil des Stethoskops, des auf den Körper des Patienten gelegt wird