Hiller und Füssel führen unter dem Stichwort Buchbeutel aus: „Die Bezeichnung „Beutelbuch“ wäre passender, ist aber weniger gebräuchlich.“
ヒラーとフュッセルは本袋の項目で次のように述べている。袋本という名称の方が適切だが、あまり一般的ではない。」
„Während das Beutelbuch erst im 14. Jahrhundert aufgekommen ist, hat es Buchbeutel und andere Formen des Schutzes für wertvolle Bücher schon Jahrhunderte früher gegeben.“
「袋本が十四世紀に登場したのに対し、貴重な書籍を守るための本袋やその他の形態はその何世紀も前から存在した。」
