Buckelbergwerk

das

[ˈbʊkl̩ˌbɛʁkvɛʁk]名詞複数形: Buckelbergwerke

定義

背負い鉱山模型- 鉱山で働けなくなった坑夫が彫り、背中（こぶ）に担いで縁日に運び、収入を得た小さな鉱山の模型

kleines Modell eines Bergwerks, das Bergleute, die nicht mehr im Bergwerk arbeiten konnten, schnitzten und auf dem Rücken (Buckel) zu Jahrmärkten trugen, um so etwas Geld zu verdienen

Ein beliebtes Sujet waren dabei Bergwerke, große Gruben "en miniature", die ihren Ursprung den tragbaren „Buckelbergwerken“ hatten, mit denen (invalide) arbeitslose Bergleute aus dem Erzgebirge herumzogen.

その際の好まれた題材は鉱山であり、大きな坑内を「ミニチュア化」したもので、その起源は、エルツ山地の（傷病で）失業した坑夫が担いで歩いた携帯式の「背負い鉱山模型」にあった。