Buggy

der

[ˈbaɡi]名詞複数形: Buggys

定義

軽馬車- 一頭立てで二輪または四輪の軽量で多くは開放型の馬車、かつて繋駕速歩競走に用いられた

einspänniger, zwei- oder vierrädriger, leichter, zumeist offener Wagen (der früher beim Trabrennen benutzt wurde)

„Zu den halbgedeckten, einspännigen Fuhrwerken gehört auch das Buggy ([…]).“

半幌の一頭立て馬車には軽馬車も含まれる。

„‚Das Pferd scheute und ging samt Buggy und Fahrer nach rechts in die Wiese durch,‘ meldet die Polizei.“

「馬が驚いて軽馬車と運転手ごと右の草地に突っ走った」と警察は発表している。

バギー車- 開放型車体の小型のオフロード自動車

kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie

„Die Jungs fuhren mit dem Buggy rasant durch die steilen Sanddünen, die Mädchen ritten mit Pferden am Strand entlang.“

少年たちはバギー車で急な砂丘を猛スピードで走り、少女たちは馬に乗って浜辺を進んだ。

„An seinem Buggy, mit dem er tagtäglich von der Rocinha hinunter zum Strand von Sao Conrado fährt, flattert demonstrativ ein Schweizer Fähnchen.“

ロシーニャからサン・コンラードの浜辺まで毎日乗っていくバギー車には、わざとらしくスイスの小旗がはためいている。

ベビーバギー- 既に座れる幼児用の軽量で折り畳み可能な乳母車

leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können

対義語