„[…] aber meine Tante ließ sich den Jammer nicht nehmen: »Waas wiä haben, is beßchen Roggen, aine Kuh, ain Kalbchen, saure Äppel wenn mechst, Bulwen natierlich, Hiehnerchen ond paar Laufgänse.«“
「しかし叔母は嘆きをやめなかった。『うちにあるのは少しのライ麦、一頭の牛、一頭の子牛、欲しければ酸っぱいリンゴ、もちろんジャガイモ、ひよこと数羽のガチョウだよ』。」
„Sie sagt Bulwen zu Kartoffeln.“
「彼女はジャガイモをブルヴェンと言う。」
