Bummelzug

der

[ˈbʊml̩ˌt͡suːk]名詞複数形: Bummelzüge

定義

各駅停車- 旅客輸送のための列車で、路線上のすべての駅に停車するため目的地まで非常に長い時間がかかるもの

Zug, welcher der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist

Mann, Mann! Dank des Bummelzugs komme ich nicht rechtzeitig zum Termin. Hätte ich doch nur den ICE genommen!

もう！各駅停車のせいで約束に間に合わないよ。ICEにしておけばよかった！

Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.

ここの路線には各駅停車しか走っていない。

遊覧列車- 人員輸送に使用される、より多くのトレーラーを連結した車両編成

Fahrzeugkombination mit einer größeren Anzahl von Anhängern, die zum Personentransport verwendet werden

Bei leichten Bummelzügen (bis 3.500 Kilogramm höchstes zulässiges Gesamtgewicht) reicht die Lenkberechtigung der Klassen B und B+E. Bei schweren Bummelzügen ist zusätzlich auch die Lenkberechtigung der Klasse F erforderlich.

軽い遊覧列車（許容総重量3500キログラムまで）にはBおよびB＋Eクラスの運転免許で十分である。重い遊覧列車にはさらにFクラスの運転免許が必要である。

Mit 25 Kilometern pro Stunde geht es mit dem Bummelzug entschleunigt und gemütlich durch die Reblandschaft, von einem Vogtsburger Stadtteil zum nächsten.

時速25キロで遊覧列車に乗ってブドウ畑をゆったりくつろぎながら巡り、フォクツブルクのある地区から次の地区へ向かう。