Bundespräsident

der

[ˈbʊndəspʁɛziˌdɛnt]名詞複数形: Bundespräsidenten

定義

ドイツ連邦大統領- ドイツ連邦共和国の国家元首

das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland

Die Väter des Grundgesetz haben das Amt des Bundespräsidenten in bewusster Abkehr von der Rolle des Reichspräsidenten während der Weimarer Republik gestaltet.

基本法の父たちは、ワイマール共和国時代の帝国大統領の役割からの意識的な決別において連邦大統領職を形作った。

„Mit dem linken Handrücken wischte der Bundespräsident sich den Mund ab.“

「連邦大統領は左手の甲で口をぬぐった。」

オーストリア連邦大統領- オーストリア共和国の国家元首

das Staatsoberhaupt der Republik Österreich

In Österreich wird der Bundespräsident direkt vom sogenannten Bundesvolk gewählt.

オーストリアでは連邦大統領は、いわゆる連邦国民によって直接選出される。

スイス連邦大統領- スイス連邦参事会の議長

der Vorsitzende des Schweizerischen Bundesrates

„Anders als der Bundespräsident in den Nachbarländern Österreich oder Deutschland ist der Schweizer Bundespräsident kein Staatsoberhaupt.“

「隣国オーストリアやドイツの連邦大統領とは異なり、スイスの連邦大統領は国家元首ではない。」