„Es gelang ihm, alle wichtigen Leute zu treffen, vom Vizepräsidenten der Burenrepublik Transvaal über den Sultan von Sansibar bis zum Khediven von Ägypten.“
「彼は、ボーア人共和国トランスヴァールの副大統領からザンジバルのスルタン、エジプトの副王まで、すべての重要人物に会うことができた。」
„So blieben neue Streitigkeiten zwischen den Burenrepubliken und den Vertretern der Krone nicht aus, die sich als Schutzmacht der Uitlanders sah.“
「こうしてボーア人共和国と、出稼ぎ労働者の保護者と自認する王室代表との間で新たな紛争が絶えなかった。」
