„Selbst zarte Burgfräulein mussten mit hölzernen Schlafkisten vorliebnehmen, und ihre Brüder wälzten sich von Kriegsträumen heimgesucht in Gurtbetten herum, so unbequem wie die im Feldlager.“
「繊細な城主令嬢たちでさえ木製の寝箱で我慢しなければならず、その兄弟たちは戦争の夢にうなされながら野営地にあるような寝苦しい簡易ベッドでもがいた。」
