„Burgherr Erich Podstatny hat den historischen Übergang zerlegen lassen und mit den Teilen stufenweise das hügelige Gelände rund um das Anwesen in Plankenstein erschlossen; Aussichtsplattform mit Blick ins Alpenvorland inklusive.“
「城主エーリヒ・ポトスタットニーは歴史的な渡り廊下を解体させ、その部材を使ってプランケンシュタインの屋敷周辺の丘陵地を段階的に整備した。アルプス前地を見渡せる展望台付きである。」
„Denn der Burgherr hatte ihn ausdrücklich mit Vollmachten ausgestattet.“
「城主が彼に明確に全権を与えていたからである。」
