Burgunder

der

[bʊʁˈɡʊndɐ]名詞複数形: Burgunder

定義

ブルグント族- 二世紀から四世紀にラウジッツおよび東ブランデンブルクで確認され、四世紀にマインフランケンに移住し、アレマン人との争いの後ローヌ地方に移住した東ゲルマン系部族の構成員。

Vertreter eines ostgermanischer Volksstammes; dieser wurde im 2. bis 4. Jahrhundert in der Lausitz und im östlichen Brandenburg nachgewiesen, im 4. Jahrhundert nach Mainfranken umgesiedelt und nach Auseinandersetzungen mit den Alemannen ins Rhonegebiet umgesiedelt

„Als die Burgunder unter Gundahar nach Westen ausgriffen, wurden sie 436 vom weströmischen Feldherrn Aetius und verbündeten Hunnen geschlagen […] und ins Rhônegebiet umgesiedelt.“

「ブルグント族がグンダハールの下で西に勢力を伸ばしたとき、四三六年に西ローマの将軍アエティウスと同盟したフン族に敗れローヌ地方に移住させられた。」

ブルゴーニュワイン- ブルゴーニュまたはブルゴーニュ地方のワイン産地産のワイン。

Wein aus der Weinbauregion Burgund oder Bourgogne

„[…] Die Phantasie trinkt mit: Die floralen Aromen im Burgunder – das ist wie ein Gartenspaziergang im Frühling wenn alles blüht und duftet, aber nichts wirklich dominant ist.“

「想像力が共に飲む。ブルゴーニュワインの中の花の香りは、春にすべてが咲き香りながらも、何も本当に支配的でない庭散歩のようだ。」

„[…] Denn die Verbraucher – auch gerade die in Übersee – haben genug von der „simplen Allerweltsbotschaft“ des Chardonnay; sie wünschen sich intellektuellere Weine wie Riesling und Burgunder.“

「消費者、特に海外の消費者はシャルドネの単純なありきたりのメッセージにはもう飽きている。彼らはリースリングやブルゴーニュワインのようなもっと知的なワインを望んでいる。」

ブルグンダー種ワイン- 灰色ブルグンダーや白色ブルグンダーなどのブルグンダー系ブドウ品種から造られるワイン。

Wein aus Burgunder Rebsorten wie der Graue oder Weiße Burgunder

類義語

Burgunderwein