„Vorbei an der Burgzisterne, die selbst in trocken-heißen Hochsommern Wasser führt, geht es auf schmalen Pfaden zum Hauptkamm.“
「乾燥した真夏でも水をたたえる城内貯水槽の脇を通り、細い小道を伝って主稜線へ向かう。」
„Kunstvolle Modelle der Anlagen Streithausen, Dorndorf, Molsberg, Neuerburg, Greifenstein, Hermannstein, Hachenburg, Montabaur und einer Burgzisterne, machen die Ausstellung besonders anschaulich.“
「シュトライドハウゼン、ドルンドルフ、モルスベルク、ノイアーブルク、グ/fライフェンシュタイン、ヘルマンシュタイン、ハッヘンブルク、モンタバウアーの施設や城内貯水槽の精巧な模型が、展示を特に分かりやすくしている。」
