Burka

die

[ˈbʊʁka]名詞複数形: Burkas

定義

ブルカ- 伝統的に青い、全身を覆うベールとして着用され、目も馬毛のカーテンで覆う衣服

traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt

In einigen europäischen Ländern ist das Tragen der Burka in der Öffentlichkeit verboten.

欧州の一部の国では公共の場でのブルカの着用が禁止されている。

Die afghanische Burka wurde ursprünglich nur in den Städten getragen.

アフガニスタンのブルカは本来都市部でのみ着用されていた。

カフカースマント- 伝統的にコーカサスで着用された、羊または子羊の毛皮製の厚い外套

dicker Umhang aus Schaf- oder Lammfell, der traditionell im Kaukasus getragen wurde

Die Burka ist fester Bestandteil der Kultur im Nordkaukasus, in Georgien, Aserbaidschan und der russisch-ukrainischen Kosaken.

そのカフカースマントは北コーカサス、ジョージア、アゼルバイジャン、ロシア・ウクライナのコサックの文化に欠かせない要素である。