Menge aller zukünftig maximal möglichen Emissionen von Kohlendioxid durch den Menschen, um eine definierte Erwärmung der Erdatmosphäre nicht zu überschreiten (beispielsweise ein 1,5-Grad-Ziel)
Deutschland schöpft das ihm zustehende CO₂-Budget in jedem Jahr bereits Ende März oder Anfang April aus.
ドイツは毎年すでに三月末か四月初めに割り当てられた二酸化炭素排出予算を使い果たす。
„Klimawissenschaftler gehen von einem CO₂-Budget aus, bei dessen Überschreitung unkalkulierbare Folgen eintreten würden,“ […]
「気候科学者は二酸化炭素排出予算を想定しており、それを超えると予測不能な影響が起こるだろう。」