neurologisch-orthopädisch-traumatologische Erkrankung, bei der es zu Kraftverlust, Verlust der Willkürbewegung, Tremor und Koordinationsstörungen der Gliedmaßen (Hand, Finger, Fuß) kommen kann
„Auch motorische Störungen gehören zum CRPS und führen zu einer frühen Behinderung. Dazu zählen: Kraftverlust, Verlust der Willkürbewegung, Tremor und Koordinationsstörungen.“
「運動障害もCRPSに属し、早期の障害をもたらす。これには筋力低下、随意運動の喪失、振戦、協調運動障害が含まれる。」
CRPS „gehört zu den neurologisch-orthopädisch-traumatologischen Erkrankungen. Der Begriff fasst die synonym verwendeten Bezeichnungen Reflexdystrophie, Morbus Sudeck, Sudeck-Dystrophie, Algodystrophie und sympathische Reflexdystrophie zusammen, die nach vorliegendem Konsens nicht mehr benutzt werden.“
「CRPSは神経整形外科外傷性疾患に属する。この用語は同義に用いられてきた反射性ジストロフィー、ズデック病、ズデック・ジストロフィー、アルゴジストロフィー、反射性交感神経性ジストロフィーをまとめたものであり、現在の合意ではもはや用いられない。」
