„Eine gewöhnliche Haushaltskerze hat eine Lichtstärke von etwa 1 cd. Daher rührt auch der Name der Einheit (lateinisch Candela = Kerze).“
「通常の家庭用ろうそくは約1cdの光度を持つ。それがこの単位の名前の由来である（ラテン語のカンデラ＝ろうそく）。」
„Als rein physikalische Messgröße wird die Helligkeit von der Photometrie durch die Lichtstärke ersetzt, welche die von einem Objekt ausgehende, spektral gemittelte Strahlung in der Maßeinheit Candela (cd) angibt.“
「純粋に物理的な測定量として、明るさは測光学では光度に置き換えられ、物体から発せられる分光平均化された放射を測定単位カンデラ（cd）で示す。」
