„Als ich den Canyon erreiche, weiß ich, was sie im Dorf mit »nass« meinten.“
「峡谷に着いたとき、村で濡れると言っていた意味が分かった。」
„Die Schiffe fahren zwischen palmenbewachsenen Inseln hindurch, durch Schluchten und Canyons, vorbei am monotonen Tosen von Wasserfällen.“
「船はヤシの生い茂る島々の間を、渓谷や峡谷を通り、滝の単調な轟音のそばを進む。」
