Er zeigte sich als charmanter Causeur und stand — ohne sich aufzudrängen — im Mittelpunkt der Feier.
彼は魅力的な話し上手として振る舞い、出しゃばることなく祝宴の中心にいた。
„Gleich bei seinem Eintritt waren sich alle darüber klar, daß er sich heute in der ungnädigsten Stimmung befand - der strahlende Causeur vom vorigen Abend war nicht wiederzuerkennen.“
「入ってきた途端、皆は彼が今日はひどく不機嫌であることを悟った。前夜の輝くような話し上手の面影はなかった。」
