„Während der letzten Tage bin ich nicht ausgegangen, sondern habe die meiste Zeit auf der Chaiselongue zugebracht.“
「ここ数日は外出せず、ほとんどの時間をシェーズロングで過ごした。」
„Über die grüne Chaiselongue ist ein weißes Kleid hingebreitet, halb Braut-, halb Todeskleid, schauerromantisch das alles, insbesondere, weil die Ausstellungsmacher ein Kulissenteil gegenübergestellt haben, ein sturmgepeitschtes Meer unter dräuendem Himmel.“
「緑のシェーズロングの上には白いドレスが広げられている、半ば花嫁衣装、半ば死装束、すべてが戦慄ロマン主義的で、特に展示制作者が向かいに舞台装置の一部、荒れ狂う海と垂れ込める空を対置させているからである。」
