
混乱- 無秩序の状態
Zustand der Unordnung
原初の混沌- 地球誕生前の原初の状態、無秩序な要素の形のない塊、秩序のない原物質、果てしない虚空、空虚な空間、大空間の無限さ
Urzustand vor Entstehung der Erde, unförmlicher Klumpen der ungeordneten Elemente, ungeordneter Urstoff, unermessliche Leere, leerer Raum, die Unermesslichkeit des großen Raumes
カオス- 非線形動的システムの状態、カオス研究の対象
ein Zustand nichtlinearer, dynamischer Systeme, Gegenstand der Chaosforschung
指揮の混乱- 指導体制や状況把握の欠如による出動時の混乱状態
Chaosphase bei Einsatzlagen aufgrund einer fehlenden Führungsstruktur oder eines fehlenden Lagebildes
転移期の混沌- 平衡から不均衡への移行を考察する際の概念
Begriff bei der Betrachtung des Übergangs von Gleichgewicht in Ungleichgewicht