„Dennoch ist ein Mangel an menschlicher Barmherzigkeit ein beschämender Charakterfehler, daher verurteile ich die Handlungen dieser Menschen nicht, aber ich stelle sie in Frage und empfinde sie als überwiegend fehlgeleitet.“
「それでも人間的慈悲の欠如は恥ずべき性格的欠陥であり、だからこの人々の行為を非難はしないが、疑問視し、大方誤っていると感じる。」
„Die vermeintlichen Charakterfehler bei de Sade können demnach, wenn man von den eigentlich skandalösen absieht, kaum gegen ihn ausgespielt werden.“
「サドの性格的欠陥とされるものは、本当に醜聞的なものを除けば、彼に不利に用いることはほとんどできない。」
