Chefsessel

der

[ˈʃɛfˌzɛsl̩]名詞複数形: Chefsessel

定義

社長用椅子- 企業指導者に属する椅子

dem Unternehmensleiter gehörender Sessel

Auf dem Chefsessel darf manchmal auch die Sekretärin sitzen.

社長用椅子には秘書が座ってもよいこともある。

„Zufrieden lehnt er sich in seinem ledernen Chefsessel zurück und freut sich über einen Fachartikel, den er gerade gelesen hat.“

彼は満足して革張りの社長用椅子にもたれかかり、ちょうど読んだ専門記事を喜んでいる。

トップの座- 企業内の指導的地位

leitende Position innerhalb eines Unternehmens

Seit Jahren schon hat er den Chefsessel inne.

彼はもう何年もトップの座にある。

„Offenbar war er seit seinem ersten Tag auf dem Chefsessel kein Fremder mehr' .“

どうやら彼はトップの座に就いた初日からもはやよそ者ではなかった。