Die Versuche unserer Chemielehrerin gehen immer daneben.
我々の女性化学教師の実験はいつも失敗する。
„Frau Schmitt und Frau Voss aus Darmstadt freuen sich, daß ich sie nicht für das gehalten habe, was sie sind. […] Es handelt sich um Chemielehrerinnen.“
「ダルムシュタット出身のシュミット夫人とフォス夫人は、私が彼女たちを本来の姿とは別物と思ったことを喜んでいる。［…］彼女たちは女性化学教師である。」
