Chiffre

die

[ˈʃɪfʁə]名詞複数形: Chiffren

定義

暗号文字- 秘密の文字体系における記号。

Zeichen einer Geheimschrift

Der Pfeiler war mit seltsamen Chiffren übersät.

柱は奇妙な暗号文字で一面に覆われていた。

隠語- 暗号化された意味を持つ言葉。

Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung

Der kundige Leser kann hier noch weitere Chiffren entdecken.

詳しい読者はここでさらに多くの隠語を見つけることができる。

„Es war also wichtig, die richtige Chiffre, den richtigen Code und überhaupt die Botschaft zu finden, die ich dekodieren musste.“

「つまり、正しい隠語、正しい暗号、そしてそもそも私が解読しなければならない伝言を見つけることが重要だった。」

私書箱番号- 広告主の名前の代わりに広告の下に記載され、返答の際に新聞社に伝える番号。

eine Nummer, die anstelle des Namens des Inserenten unter einer Anzeige steht und die bei der Antwort an die Zeitung angegeben wird

Antwort unter Chiffre X1234Y5678 erbeten.

所定の私書箱番号宛に回答をお願いします。

„Es war eine Chiffre angegeben.“

「私書箱番号が記載されていた。」