aus einer multiethnischen Verbindung hervorgegangener Nachkomme einer/eines Weißen oder Indianers/Indianerin und eines/einer Schwarzen
„Und so stellte der Chino jeden Abend beim Abflauen des Verkehrs die Ampel auf Gelb und stieg mit unübersehbarem Selbstbewußtsein aus dem Kontrollhäuschen herab.“
「こうしてチノは毎夕交通量が減ると信号を黄色に切り替え、誰の目にも明らかな自信をもって監視小屋から降りてきた。」