„Später, als der größte Teil der Arbeit erledigt war und aus dem Bürofenster ein frühmorgendliches Chorkonzert Weihnachtsstimmung zu verbreiten versuchte, saß ich mit den Detectives zusammen, während Carney Bier ausschenkte.“
「その後、仕事の大半が片付いた頃、事務所の窓から早朝の合唱演奏会がクリスマスの雰囲気を広めようとする中、私はカーニーがビールを注ぐそばで刑事たちと一緒に座っていた。」
