„In "Ship Caught At Bay" zeigt sich das am deutlichsten: Der sanft schwingende, fast an amerikanischen Rootsrock erinnernde Gitarrensong mündet nach drei Minuten in eine instrumentale Coda im handgemachten Drum'n'Bass-Rhythmus.“
「シップ・コート・アット・ベイで最も明らかで、ゆるやかに揺れるアメリカの草の根摇れを思わせるギター曲は三分後に手作り感のある舞曲調の終結部に入る。」
„Insbesondere die Coda, die in der früheren Version nur angedeutet war, erhielt erst in der letzten Fassung eine überzeugende Gestalt.“
「特に終結部は初期版ではほのめかされていただけだが、最終版で初めて説得力ある形を得た。」
