„Aber da trat Tim bereits hinter sie. In seiner Hand etwas, das wie ein Cognacschwenker aussah, gefüllt mit etwas, das wie Baileys roch.“
「しかしそのときティムはすでに彼女の後ろに現れた。彼の手にはブランデーグラスのように見えるものがあり、ベイリーズのような香りのするものが入っていた。」
„Fitzroy trank den letzten Schluck Brandy und stellte den Cognacschwenker rasch auf den Nachttisch neben sich.“
「フィッツロイはブランデーの最後の一口を飲み、ブランデーグラスをさっと脇のベッドサイドテーブルに置いた。」
